EN
Hem › 1945 och återuppbyggnaden

16 mars 1945, och de fyrtiotvå åren efteråt

Den 16 mars 1945 förstörde ett brittiskt flyganfall nästan Residenset i Würzburg. Mittpartiet överlevde, vestibulen, Trädgårdssalen, trapphuset, Vita salen och Kejsarsalen, men utan tak. John Davis Skilton, monumentofficer i den amerikanska armén, anlände i juni samma år och spelade en avgörande roll för att bevara konsten. Återuppbyggnaden av byggnaden pågick från 1945 till 1987.

Vad som överlevde, och vad som sattes tillbaka. Fem utrymmen klarade flyganfallet den 16 mars 1945 utan sina tak: vestibulen, Trädgårdssalen, trapphuset, Vita salen och Kejsarsalen. Tiepolos tak finns över det tredje av dem. Allt annat i byggnaden är resultatet av en återuppbyggnad som pågick i fyrtiotvå år, från 1945 till 1987, och UNESCO tog upp slottet på världsarvslistan 1981 medan arbetet fortfarande pågick.
Flyganfallet16 mars 1945
ÖverlevdeFem utrymmen, taken förstörda
TaketBland dem
SkiltonAnlände juni 1945
Återuppbyggnad1945-1987
UNESCOVärldsarv 1981

Vad källorna säger, och vad den här sidan inte kommer att lägga till

Ett brittiskt flyganfall den 16 mars 1945 förstörde nästan slottet. Det är det påstående som den här sajten är beredd att göra, och dess omfattning. Det finns inga dödssiffror på den här sidan och inga värdeladdade ord kring flyganfallet, eftersom källorna bakom den här sajten handlar om byggnaden snarare än natten, och en sida om ett slott är en dålig plats att sammanfatta en stads värsta timmar ur minnet. Gott om sidor ger dig siffror. Fråga dem var siffrorna kom ifrån.

Det som är dokumenterat, och det en besökare kan se, är skadornas form. Byggnadens mitt stod kvar: vestibulen, Trädgårdssalen, trapphuset, Vita salen, Kejsarsalen, alla öppna mot himlen när taken väl var borta. Allt kring den kärnan fick byggas upp på nytt.

John Davis Skilton

En officer i den amerikanska arméns monumentprogram, han anlände i juni 1945 och spelade en avgörande roll för att bevara konsten. Glappet spelar roll: flyganfallet var i mars och taken var borta, vilket i en frankisk vår betyder ett målat valv som stod kvar under vad vädret än hittade på i tre månader. Att trapphusets tak är intakt idag är inte enbart en tillfällighet i murverket.

Insidertips

Om du bara tar med dig ett faktum genom byggnaden, ta listan på fem. Det är skillnaden mellan att titta på ett rum och att titta på en rekonstruktion av ett rum, och ingen skylt på väggen kommer att göra den skillnaden åt dig.

Fyrtiotvå år av att sätta tillbaka det

Återuppbyggnaden pågick från 1945 till 1987. Det är längre än det tog att bygga slottet: Residenset påbörjades 1720 och blev klart 1744, tjugofyra år. Det betyder också att en besökare född efter kriget kunde ha vuxit upp, och nått medelåldern, medan arbetet pågick.

En följd av detta förklaras under vad man ser inuti: den här sajten beskriver ingen interiör som original om inte en källa säger det, och de enda rum en källa säger det om är de fem ovan. Spegelkabinettet är inte bland dem. Det är inte heller det mesta av det den guidade visningen går igenom. Det är ingen klagan, det är något annorlunda och sällsyntare att ha sett, och visningen är stället att fråga om det, eftersom den redan ingår i din biljett.

UNESCO tog upp slottet på världsarvslistan 1981, sex år innan återuppbyggnaden var klar. Att en världsarvsinskription ges till en byggnad som fortfarande var en byggarbetsplats är en ovanlig ordningsföljd, och det är det faktum om den här platsen som är mest värt att ta med sig hem.

Att höra det av någon som står i rummet

Mycket lite av detta är skyltat. En guide är hur man får veta vilken vägg som är vilken, och den statliga visningen som ingår i biljetten är trettio gratis minuter av just det, på engelska klockan 11:00 och 15:00, på tyska varje halvtimme. För staden utanför gör en bokad vandring samma jobb. En recensent av den vanliga vandringen beskrev vad den gav: “Wir hatten eine wundervolle Tour. Petra war eine der besten Stadtführerinnen, die wir je hatten (und wir haben viele erlebt). Wir können diese Tour absolut empfehlen, eine perfekte Mischung aus Geschichte, Sagen und Städtebau.” Ursula, Tyskland, om Würzburg: Guidad stadsvandring. Historia, sägner och stadsplanering, med hennes ord, vilket ungefär är den blandning det här ämnet behöver.

Se dagens tider för stadsvandringar
Gratis avbokning upp till 24 timmar före avresa på de flesta turer: boka nu, bestäm senare.

Byggnaden som den ser ut nu finns under vad man ser inuti, och rummet som inte behövde byggas upp på nytt finns under Tiepolos tak över trapphuset.

Vanliga frågor

Vad hände med Residenset i Würzburg under kriget?

Ett brittiskt flyganfall den 16 mars 1945 förstörde det nästan. Mittpartiet överlevde, vestibulen, Trädgårdssalen, trapphuset, Vita salen och Kejsarsalen, men utan tak. Återuppbyggnaden pågick från 1945 till 1987. Rummet som klarade sig bäst finns på sidan om taket.

Vem räddade Tiepolos tak?

John Davis Skilton, monumentofficer i den amerikanska armén, anlände i juni 1945 och spelade en avgörande roll för att bevara konsten, tre månader efter att taken över trapphuset hade förstörts. Vad som överlevde tillsammans med det listas under vad man ser inuti.

Är Residenset i Würzburg original eller återuppbyggt?

Båda, och uppdelningen är dokumenterad. Fem utrymmen överlevde den 16 mars 1945; allt annat är resultatet av en återuppbyggnad som pågick från 1945 till 1987, under vilken UNESCO tog upp slottet på världsarvslistan 1981. Den här sajten kallar ingen annan interiör original. Hur det påverkar ett besök förklaras under är det värt det.