EN
Strona główna › 1945 i odbudowa

16 marca 1945 i czterdzieści dwa lata potem

16 marca 1945 roku brytyjski nalot lotniczy prawie zniszczył Rezydencję w Würzburgu. Przetrwał blok centralny, czyli westybul, Sala Ogrodowa, klatka schodowa, Biała Sala i Sala Cesarska, ale ze zniszczonymi dachami. John Davis Skilton, oficer ds. zabytków armii USA, przybył w czerwcu tego roku i odegrał kluczową rolę w ocaleniu dzieł sztuki. Odbudowa budynku trwała od 1945 do 1987.

Co przetrwało i co przywrócono. Pięć przestrzeni przeszło nalot z 16 marca 1945 bez dachów: westybul, Sala Ogrodowa, klatka schodowa, Biała Sala i Sala Cesarska. Sklepienie Tiepola jest nad trzecią z nich. Wszystko inne w budynku jest dziełem odbudowy, która trwała czterdzieści dwa lata, od 1945 do 1987, a UNESCO wpisało pałac na listę w 1981, gdy prace jeszcze trwały.
Nalot16 marca 1945
PrzetrwałoPięć przestrzeni, dachy zniszczone
SklepienieWśród nich
SkiltonPrzybył w czerwcu 1945
Odbudowa1945-1987
UNESCOWpis na listę 1981

Co mówią źródła i czego ta strona nie doda

Brytyjski nalot lotniczy 16 marca 1945 prawie zniszczył pałac. To jest twierdzenie, które ta strona jest gotowa wygłosić, i jego granica. Na tej stronie nie ma liczb ofiar ani przymiotników przypisanych nalotowi, bo źródła stojące za tą stroną dotyczą budynku, a nie tej nocy, a strona o pałacu to kiepskie miejsce, by streszczać z pamięci najgorsze godziny miasta. Wiele stron poda ci liczby. Zapytaj je, skąd je wzięły.

Udokumentowany, i widoczny dla zwiedzającego, jest kształt zniszczeń. Centrum budynku ostało się: westybul, Sala Ogrodowa, klatka schodowa, Biała Sala, Sala Cesarska, wszystkie otwarte na niebo, gdy zniknęły dachy. Wszystko wokół tego rdzenia trzeba było odbudować.

John Davis Skilton

Oficer programu ochrony zabytków armii USA (Monuments), przybył w czerwcu 1945 i odegrał kluczową rolę w ocaleniu dzieł sztuki. Ta luka ma znaczenie: nalot był w marcu, a dachów nie było, co we frankońską wiosnę oznacza malowane sklepienie stojące przez trzy miesiące pod tym, co zrobiła pogoda. To, że sklepienie klatki schodowej jest dziś nienaruszone, nie jest tylko przypadkiem murarskiej konstrukcji.

Wskazówka znawcy

Jeśli zabierzesz ze sobą po budynku tylko jeden fakt, zabierz listę pięciu. To różnica między patrzeniem na salę a patrzeniem na rekonstrukcję sali, a żadna tabliczka na ścianie nie zrobi tego rozróżnienia za ciebie.

Czterdzieści dwa lata przywracania

Odbudowa trwała od 1945 do 1987. To dłużej, niż trwała budowa pałacu: Rezydencja została rozpoczęta w 1720, a ukończona w 1744, czyli w dwadzieścia cztery lata. Oznacza to też, że zwiedzający urodzony po wojnie mógł dorosnąć i dobić do średniego wieku, gdy prace trwały.

Jedna z konsekwencji jest opisana na stronie co zobaczyć w środku: ta strona nie opisuje żadnego wnętrza jako oryginalnego, chyba że mówi tak źródło, a jedyne sale, o których źródło tak mówi, to te pięć powyżej. Gabinet Lustrzany nie jest wśród nich. Podobnie większość tego, przez co prowadzi wycieczka z przewodnikiem. To nie jest zarzut: to inna i rzadsza rzecz do zobaczenia, a wycieczka to miejsce, by o to zapytać, bo jest już w cenie biletu.

UNESCO wpisało pałac na listę w 1981, sześć lat przed końcem odbudowy. Wpis na listę światowego dziedzictwa dla budynku, który wciąż był placem budowy, to nietypowa kolejność i najwartościowszy do zabrania do domu fakt o tym miejscu.

Usłyszeć to od kogoś stojącego w sali

Bardzo niewiele z tego jest opisane. Przewodnik to sposób, by dowiedzieć się, która ściana jest która, a wycieczka państwowa w cenie biletu to trzydzieści bezpłatnych minut dokładnie tego: po angielsku o 11:00 i 15:00, po niemiecku co pół godziny. Dla miasta na zewnątrz zarezerwowany spacer robi to samo. Jedna z opiniujących standardowy spacer opisała, co dostarczył: “Wir hatten eine wundervolle Tour. Petra war eine der besten Stadtführerinnen, die wir je hatten (und wir haben viele erlebt). Wir können diese Tour absolut empfehlen, eine perfekte Mischung aus Geschichte, Sagen und Städtebau.” Ursula, Niemcy, o wycieczce Würzburg: spacer z przewodnikiem. Historia, legendy i urbanistyka, jej słowami, to mniej więcej mieszanka, jakiej potrzebuje ten temat.

Sprawdź dzisiejsze godziny spacerów
Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wyjazdem w większości wycieczek: rezerwuj teraz, decyduj później.

Budynek takim, jaki stoi teraz, opisuje strona co zobaczyć w środku, a salę, która nie wymagała odbudowy, strona sklepienie Tiepola nad klatką schodową.

Najczęściej zadawane pytania

Co stało się z Rezydencją w Würzburgu podczas wojny?

Brytyjski nalot lotniczy 16 marca 1945 prawie ją zniszczył. Przetrwał blok centralny, czyli westybul, Sala Ogrodowa, klatka schodowa, Biała Sala i Sala Cesarska, ale ze zniszczonymi dachami. Odbudowa trwała od 1945 do 1987. Sala, która przeszła to najlepiej, jest na stronie o sklepieniu.

Kto uratował sklepienie Tiepola?

John Davis Skilton, oficer ds. zabytków armii USA, przybył w czerwcu 1945 i odegrał kluczową rolę w ocaleniu dzieł sztuki, trzy miesiące po tym, jak zniszczone zostały dachy nad klatką schodową. Co przetrwało obok niego, wymienia strona co zobaczyć w środku.

Czy Rezydencja w Würzburgu jest oryginalna, czy odbudowana?

Jedno i drugie, a podział jest udokumentowany. Pięć przestrzeni przetrwało 16 marca 1945; wszystko inne to wynik odbudowy, która trwała od 1945 do 1987, a w jej trakcie UNESCO wpisało pałac na listę w 1981. Ta strona nie nazywa oryginalnym żadnego innego wnętrza. Jak to wpływa na wizytę, opisuje strona czy warto.