EN
Forside › 1945 og genopbygningen

16. marts 1945 og de toogfyrre år derefter

Den 16. marts 1945 ødelagde et britisk luftangreb næsten Residensen i Würzburg. Den centrale blok overlevede, med vestibulen, Havesalen, trappehuset, Den Hvide Sal og Kejsersalen, men med tagene ødelagt. John Davis Skilton, en monumentofficer i den amerikanske hær, ankom i juni samme år og var afgørende for at bevare kunsten. Genopbygningen af bygningen varede fra 1945 til 1987.

Hvad der overlevede, og hvad der blev sat tilbage. Fem rum klarede luftangrebet den 16. marts 1945 uden tage: vestibulen, Havesalen, trappehuset, Den Hvide Sal og Kejsersalen. Tiepolos loft er over det tredje af dem. Alt andet i bygningen er resultatet af en genopbygning, der varede toogfyrre år, fra 1945 til 1987, og UNESCO optog slottet på listen i 1981, mens arbejdet stadig stod på.
Angrebet16. marts 1945
OverlevedeFem rum, tage ødelagt
LoftetBlandt dem
SkiltonAnkom juni 1945
Genopbygning1945-1987
UNESCOOptaget 1981

Hvad kilderne siger, og hvad denne side ikke vil tilføje

Et britisk luftangreb den 16. marts 1945 ødelagde næsten slottet. Det er den påstand, dette websted er parat til at fremsætte, og dens rækkevidde. Der er ingen tal for ofre på denne side og ingen adjektiver knyttet til angrebet, fordi kilderne bag dette websted dækker bygningen frem for natten, og en side om et slot er et dårligt sted at opsummere en bys værste timer fra hukommelsen. Masser af sider vil give dig tal. Spørg dem, hvor tallene kom fra.

Det, der er dokumenteret, og det, en besøgende kan se, er skadernes form. Midten af bygningen stod: vestibulen, Havesalen, trappehuset, Den Hvide Sal, Kejsersalen, alle åbne mod himlen, da tagene var væk. Alt omkring den kerne måtte genopbygges.

John Davis Skilton

En officer i den amerikanske hærs monumentprogram, han ankom i juni 1945 og var afgørende for at bevare kunsten. Mellemrummet har betydning: angrebet var i marts, og tagene var væk, hvilket i et frankisk forår betyder et malet hvælv, der stod under, hvad vejret end gjorde, i tre måneder. At loftet over trappen er intakt i dag, er ikke blot en tilfældighed i murværket.

Insidertip

Hvis du kun tager ét faktum med rundt i bygningen, så tag listen på fem. Den er forskellen på at se på et rum og at se på en rekonstruktion af et rum, og ingen tekst på væggen vil gøre den forskel for dig.

Toogfyrre år med at sætte det tilbage

Genopbygningen varede fra 1945 til 1987. Det er længere, end det tog at bygge slottet: Residensen blev påbegyndt i 1720 og færdiggjort i 1744, fireogtyve år. Det betyder også, at en besøgende født efter krigen kunne være vokset op og nået midt i livet, mens arbejdet fortsatte.

En konsekvens er beskrevet på hvad man ser indenfor: dette websted beskriver ikke noget interiør som originalt, medmindre en kilde siger det, og de eneste rum, en kilde siger det om, er de fem ovenfor. Spejlkabinettet er ikke blandt dem. Det gælder heller ikke det meste af det, den guidede rundvisning går igennem. Det er ikke en klage, det er en anden og sjældnere ting at have set, og rundvisningen er stedet at spørge om det, da den allerede er inkluderet i din billet.

UNESCO optog slottet på listen i 1981, seks år før genopbygningen var færdig. At en verdensarvsoptagelse blev givet til en bygning, der stadig var en byggeplads, er en usædvanlig rækkefølge, og det er det faktum om dette websted, det er mest værd at tage med hjem.

At høre det af en, der står i rummet

Meget lidt af dette er skiltet. En guide er måden, du finder ud af, hvilken væg der er hvilken, og statsrundvisningen i billetten er tredive gratis minutter med præcis det: engelsk kl. 11:00 og 15:00, tysk hver halve time. Til byen udenfor gør en booket gåtur det samme arbejde. En anmelder af den almindelige gåtur beskrev, hvad den leverede: “Wir hatten eine wundervolle Tour. Petra war eine der besten Stadtführerinnen, die wir je hatten (und wir haben viele erlebt). Wir können diese Tour absolut empfehlen, eine perfekte Mischung aus Geschichte, Sagen und Städtebau.”, Ursula, Tyskland, om Würzburg: Guidet gåtur. Historie, sagn og byplanlægning, med hendes ord, hvilket nogenlunde er den blanding, dette emne har brug for.

Tjek tidspunkter for dagens gåture
Gratis afbestilling op til 24 timer før afgang på de fleste ture: book nu, beslut senere.

Bygningen, som den står nu, står på hvad man ser indenfor, og rummet, der ikke behøvede genopbygning, står på Tiepolos loft over trappen.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad skete der med Residensen i Würzburg under krigen?

Et britisk luftangreb den 16. marts 1945 ødelagde den næsten. Den centrale blok overlevede, med vestibulen, Havesalen, trappehuset, Den Hvide Sal og Kejsersalen, men med tagene ødelagt. Genopbygningen varede fra 1945 til 1987. Rummet, der klarede sig bedst, står på siden om loftet.

Hvem reddede Tiepolo-loftet?

John Davis Skilton, en monumentofficer i den amerikanske hær, ankom i juni 1945 og var afgørende for at bevare kunsten, tre måneder efter at tagene over trappehuset blev ødelagt. Hvad der overlevede sammen med det, står på hvad man ser indenfor.

Er Residensen i Würzburg original eller genopbygget?

Begge dele, og delingen er dokumenteret. Fem rum overlevede den 16. marts 1945; alt andet er resultatet af en genopbygning, der varede fra 1945 til 1987, og undervejs optog UNESCO slottet på listen i 1981. Dette sted kalder ikke noget andet interiør originalt. Hvordan det former et besøg, står på er det umagen værd.